Para ajustar o idioma no WebMail RoundCube na página principal clique em CONFIGURAÇÕES PESSOAIS (ou termo similar, caso esteja em outro idioma) e depois em INTERFACE DE USUÁRIO selecione o idioma de sua preferência. Exemplo: Portuguese - Brasil
Para inserir uma assinatura no webmail Roundcube, vá em configurações pessoais, identidades, clique sobre a identidade primária que já existe, no lado direito que vai abrir preencha os dados que desejar incluindo sua assinatura.